Лондон извинился за "расизм" в отношении погибших в Первую мировую
Великобритания принесла в четверг извинения за то, что память тысяч солдат из британских колоний, воевавших и погибших в Первой мировой, не почиталась наравне с другими по причине "широко распространенного расизма". Такие выводы содержатся в опубликованном накануне докладе Комиссии по военным захоронениям содружества (CWGC).
"То, что случилось 100 лет назад, было неправильными, оно остаётся неправильным и сегодня, - заявила Клэр Хортон, глава Комиссии. - Очевидно, что Комиссия не смогла выполнить свою главную задачу - обеспечить равное почитание всех погибших. И мы об этом глубоко сожалеем"...
"Безоговорочные извинения от имени правительства" принёс и премьер-министр Борис Джонсон. Его министр обороны Бен Уоллес, выступая в Палате общин, заявил, что "мы не можем изменить прошлое, но можем загладить вину и принять меры".
"При учреждении Комиссии по имперским военным захоронениям её основополагающим принципом было гарантировать равное право на посмертное почитание, независимо от чина человека в гражданской или военной иерархии, от его вероисповедания. К сожалению, настоящий доклад показывает, что этот принцип не был соблюдён", - сказал он в частности.
В документе указывается, что от 45 000 до 54 000 солдат - выходцы из Индии и стран Африки - не удостоились индивидуальных памятников, в отличие от солдат с белым цветом кожи. Смерть более 100 000 тысяч солдат, в основном из Восточной Африки и Египта, не отмечалась вовсе.
Источник: euronews.com
The @CWGC has today welcomed the report produced by a Special Committee formed to review historical cases of non-commemoration and are committed to implementing the Committee’s ten detailed recommendations in full. Read the full report and response, here: https://t.co/AMBwPTFhkZ pic.twitter.com/aBc7X3XoQt
— CommonwealthWarGraves (@CWGC) April 22, 2021
"То, что случилось 100 лет назад, было неправильными, оно остаётся неправильным и сегодня, - заявила Клэр Хортон, глава Комиссии. - Очевидно, что Комиссия не смогла выполнить свою главную задачу - обеспечить равное почитание всех погибших. И мы об этом глубоко сожалеем"...
"Безоговорочные извинения от имени правительства" принёс и премьер-министр Борис Джонсон. Его министр обороны Бен Уоллес, выступая в Палате общин, заявил, что "мы не можем изменить прошлое, но можем загладить вину и принять меры".
Our shared duty is to honour and remember all those, wherever they lived and whatever their background, who laid down their lives for our freedoms at the moment of greatest peril.
— Boris Johnson (@BorisJohnson) April 22, 2021
My statement on the Commonwealth War Graves Commission report. pic.twitter.com/ft6LxGzGPh
"При учреждении Комиссии по имперским военным захоронениям её основополагающим принципом было гарантировать равное право на посмертное почитание, независимо от чина человека в гражданской или военной иерархии, от его вероисповедания. К сожалению, настоящий доклад показывает, что этот принцип не был соблюдён", - сказал он в частности.
В документе указывается, что от 45 000 до 54 000 солдат - выходцы из Индии и стран Африки - не удостоились индивидуальных памятников, в отличие от солдат с белым цветом кожи. Смерть более 100 000 тысяч солдат, в основном из Восточной Африки и Египта, не отмечалась вовсе.
Источник: euronews.com
Комментарии (0)